Разумеется, такая система не могла родиться в одночасье. Потребовались столетия, чтобы из разрозненных приемов разведки, шпионажа, диверсий смогла развиться столь стройная система, особое искусство.

В литературе по нин‑дзюцу имеет место совершенно дикая путаница в том, что означает слово «школа нин‑дзюцу».

Сразу оговоримся, что сам этот термин совершенно нелеп.

Слово «ниндзя» появилось лишь в ХХ в. Ранее его эквивалентом было иное прочтение тех же иероглифов – «синоби‑но моно», буквально, «скрывающийся человек», «проникающий тайно человек». Так в Японии, начиная с XIV в., называли лазутчиков.

Средневековые японские шпионы и диверсанты ниндзя и их загадочное профессиональное искусство нин‑дзюцу относятся к наименее исследованным областям. История изучения этого феномена на западе не насчитывает и пятидесяти лет.